Neues Jahr, neue Webseite?

Ich muss hier mal Einiges umstellen, denn es wird langsam unübersichtlich, also bitte geduldig bleiben, wenn nicht alles aktuell ist.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Ready for more?

Hangman of Nuremberg Vol 3 is available in print and the ebook set up for pre-order, releasing on August 13, 2017:

Meister Frantz and the Curse of the Blood Rubies

Free imperial city of Nuremberg 1582: Meister Frantz is called to a case of rape, not as executioner, however, but as a discreet healer—a situation he’s not comfortable with at all. Clara, the fourteen-year-old maid of an embroiderer, refuses to press charges. With the Easter holidays coming up, the authorities are mostly occupied with preparations for the election of the inner council anyway.
Despite these obstacles, Frantz can’t just leave a rapist at large in his city. Who is the girl trying to protect, and why?

Meister Frantz 3

Posted in News | Leave a comment

Meister Frantz und der Fluch der Blutrubine

Der dritte Fall für Meister Frantz ist erschienen. Welchen Herausforderungen muss sich diesmal der Henker von Nürnberg stellen?

Freie Reichsstadt Nürnberg 1582: Meister Frantz wird von Kathi Leinfelderin zu einem Fall von Notzucht gerufen, jedoch nicht als Henker, sondern als verschwiegener Heiler – eine Situation, die ihm großes Unbehagen bereitet. Clara, die vierzehnjährige Magd eines Bortenwirkers, will keinesfalls Anzeige erstatten. Außerdem steht Ostern vor der Tür, und die Schöffen sind vor allem mit einem beschäftigt: der Wahl des Kleinen Rats.
Trotz all dieser Hindernisse kann Frantz nicht zulassen, dass der Täter weiter sein Unwesen treibt. Mit Kathis Hilfe versucht er, die junge Maid zum Sprechen zu bringen und herauszufinden, wen sie schützt. Etwa den Goldschmied, der um die Bortenwirkerei herumschleicht?

Cover Fluch

Posted in Uncategorized @de | Leave a comment

Meister Frantz and the Devil’s Nightshade

Volume 2 of the Hangman of Nuremberg Series is now available in English. What’s it about?

Free imperial city of Nuremberg 1581: Meister Frantz never meant to get involved in an ongoing investigation again. But who’d be better qualified to tell whether Anna Presiglin really hanged herself than the hangman of Nuremberg? Just in time before the corpse is burned, town guard Max Leinfelder gets the executioner’s take on her demise: a blow to the neck.

Who killed her before stringing her up: the husband, the lover or the robbers roaming the area? Only one thing is certain: Meister Frantz will be busy. Then the victim’s body disappears, horses get stolen and husbands find themselves on errant paths. Max hardly knows who he should chase first. Solving this complicated case even requires his wife Kathi to join in the hunt as a secret scout of the city council, a position both well-paid and dangerous.

Hangman of Nuremberg Vol. 2

Posted in News | Leave a comment

Meister Frantz is on the hunt again!

I’ve just released the sequel to “Meister Frantz: A Match Made in Jail” in German. Be patient, this winter I’ll dedicate my time to the translation of this one and the third book “In Maat’s Service“.

Posted in News | Leave a comment

Meister Frantz: A Match Made in Jail

I’ve really been productive this winter. After translating Shadows of the Damned, I continued with my own historical murder mystery set in 16th century Nuremberg: Meister Frantz: A Match Made in Jail — Hangman of Nuremberg Vol. 1. Can’t wait to continue with this series. Executioner Meister Frantz was a fascinating person and now becomes an intriguing character in my novels. Here’s the blurb:

Nuremberg 1580: As the hangman of the Free Imperial City, Meister Frantz Schmidt is used to being avoided by society for fear of getting tainted by his dishonorable profession. Only the ailing believing in the executioner’s special healing powers come to him. Then one of his patients is murdered and her maid Kathi becomes the main suspect. When Max, one of the city’s archers, begs Frantz to help spare the girl from torture and his executioner’s sword, the hangman’s conscience rebels against the thought of inflicting pain on an innocent girl and possibly having to kill her. Frantz comes up with a scheme to keep the maid safe for a little while, but it’s risky for him and his new allies.
Can Frantz deceive the council of Nuremberg and find the true murderer in time before he might be ordered to hang himself?

Meister Frantz

Posted in Released | Leave a comment

Shadows of the Damned released

Lo and behold, book 2 in Maat’s Service has is available in English now, translated by yours truly: Shadows of the Damned:

Hori and Nakhtmin have barely adjusted to their new duties as the pharaoh’s palace physicians when Hori is summoned to the secret embalming compound. A heart has been found there, which doesn’t belong to any of the corpses; a heinous crime must have been committed, which robs the dead of any chance for an afterlife.

While clueless Nakhtmin begrudges his friend for simply disappearing and makes new acquaintances, Hori finds out far more than he bargained for and unwittingly puts his own life on the line. The surplus heart isn’t the only thing off kilter at the weryt: the very secrets of the necropolis are in danger!

Of course, Nakhtmin soon gets dragged into the eerie investigation although he should rather take care of his pregnant wife. However, the shadows of the damned are encroaching…

Shadows of the Damned

Posted in News | Leave a comment

Catching up

Boy, I can’t believe how much I’ve neglected my website and shouting out to folks about new releases. While others get ready for the A-Z blogging challenge in April (one post a day), I should start my own challenge: one post a month. I hang my head and apologize before I start catching up. But then I could save the two announcements for April and May… 😉

Posted in News | Leave a comment

Achtung, faule Eier!

Nachdem ich Germknödel gebacken und in Burgundersoße getunkt hatte, stürzte ich mich zusammen mit Kathrin Brückmann in eine fantastische Eierschlacht. Nun wird’s Zeit das Ergebnis hier mit einiger Verzögerung vorzustellen: Der Eierkrieg – Ein Hanebuch! Was hätte es auch sonst werden sollen?

Eierkrieg

Und darum geht’s:

Wir erzählen die wahre Geschichte – von Faseltieren bestätigt!

Unter der Herrschaft des Grünen Grafen Kunibert erblüht das beschauliche Märheim. Ausheimische aus aller Herren Länder kommen, um die reiche Florauna zu bestaunen. Ob nun Faseltier oder Labergeiß, für jeden Besucher findet sich der richtige Fremdenführer. Doch der Erfolg des einen weckt Neid und Begehrlichkeiten des anderen: Isbert von der Zitterdelle, Herr über das benachbarte Schindburg, ersinnt einen Plan, um sich auch einen Teil vom Kuchen abzulurchen: Er fängt die Märheimer Hanghühner vor ihrem herbstlichen Zug in den Süden ab, damit sie ihm den Winter über die begehrten Eier legen.

In und über diese Intrige stolpert Wandersänger Blasius von Pfeiffenheim und wird schnell zum Spielball der hohen Herren. Obwohl er eigentlich nichts weiter will, als so berühmt sein wie Falther von der Hühnerweide, muss er schon bald als Spion sein Leben aufs Spiel setzen. Und dann ist da noch die lieblich blaue Halbfee Limusine, der sein Herz gehört, die ihn aber nur als tumben Tor ansieht. Kann sein tapferer Einsatz sie ihm gewogen machen? Während zwischen den beiden Reichen ein Eierkrieg entbrennt, tut Blasius alles, um sich ihr zu beweisen. Leider selten das Richtige …

Posted in Uncategorized @de | Leave a comment

Achtung, Germknödel in Burgundersoße rollen in die Welt hinaus

Mein neuer Krimi ist schon mal als Ebook erhältlich. Taschenbuch folgt bald. Worum geht’s? Hier der Klappentext:

Ausgerechnet an Halloween stolpert Medizinstudentin Doro Brandt über eine Horde Burschenschaftler der Arminia Märheim, die sie mit zu ihrer Feier im Germanenstil schleppen. Donnergott Thor, Göttervater Wodan, ein Keiler namens Grunz und Urzeitriese Ymir in Bärengestalt sind nur einige der illustren Teilnehmer dieser Veranstaltung. Als der Bär eine der tanzenden Maiden entführt, glaubt Doro noch an einen Scherz, wie der Rest der wilden Horde auch, und lässt die Nacht in inniger Umarmung mit Thor ausklingen.

Doch Margarethe von Trubau bleibt verschwunden, niemand weiß, wer den Bären gemimt hat, und auch Suchpudel Herrmann findet keine Spur. Während die Kommissare Grüning und Lorenz den Fall übernehmen, bahnt sich zwischen Doro und Thor eine Romanze an. Da stehen beide plötzlich im Fokus der polizeilichen Ermittlung, und die Bundesbrüder mauern.

Germ Cover

Posted in Uncategorized @de | Leave a comment

In Maat’s Service

Kathrin Brückmann’s Apprenticed to Anubis, the first book in the mystery series In Maat’s Service, set in ancient Egypt, is now available as ebook in all Amazon stores and the paperback pretty much everywhere, e.g. at Barnes & Noble. (Didn’t want to always direct potential readers to Amazon though it’s a bit lame that B&N can’t afford Umlauts or the book blurb. Oh well, it’s a tough business.)

Since our editor got the job done much earlier, we were able to release the book earlier. I guess that speaks for the quality of my translation. 🙂

If you’d like to find out more about the book, the characters, the setting and this strange but fascinating culture, check out the homepage of the series. A millentia-old embalmer with the honorable name Kheper (=dung beetle or scarab) is mostly running the blog. So don’t be too surprised. He entertains some weird notions and doesn’t treat his “little helpers”, i.e. Kathrin and myself, with much respect.

Posted in News | 1 Response

Apprenticed to Anubis available for pre-order

While I was sleeping, my English translation of the historical murder mystery Verborgener Tod by Kathrin Brückmann became available for pre-order. This fantastic book, set in ancient Egypt, will be released on September 17 under the title Apprenticed to Anubis. Here’s the blurb:

Ancient Egypt: Hori and his fellow students celebrate their graduation from medical school. In a bar brawl, he accidentally kills the vizier’s eldest son. For punishment, the king renders an unusual verdict: life in the service of the dead at the weryt, the walled-off embalming compound.
At the same time, young ladies at the pharaoh’s court drop dead without obvious cause. When the corpses are brought to the weryt, Hori, now trained in embalming and organ removal, discovers the girls were murdered. Only he can’t leave the place without turning his life sentence into a death sentence—or can he? An adventurous investigation unfolds.

Isn’t my fosterling pretty?

Cover Apprenticed to Anubis

Posted in News | Leave a comment

A Stay at the Adventure-Hotel

Not sure why I never bragged about my little short story Adventure Hotel, likely because it’s autobiographic. Still, can’t hide it any longer. The English edition has been available for almost two months now. It’s a dramatic little story with torture chambers, mystery and plenty of humor.

Would I have booked a stay at the Adventure Hotel if I hadn’t been prodded in such a sneaky way? Certainly not, but what thrilling experiences I’d have missed out on. Read the story of a naive guest with too big a mouth.

Adventure Hotel

Posted in News | Leave a comment

Strays of Rio on sale

Strays of Rio Banner

Posted in News | Leave a comment
  • Archives